Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
picking up
UK
/ˈpɪkɪŋ ʌp/
US
/ˈpɪkɪŋ ʌp/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
(someone) pick up the ball
After the manager left, Jane was the one to pick up the ball and keep the project moving.
prendre le relais
Après le départ du responsable, c’est Jane qui a pris le relais et a fait avancer le projet.
(someone) pick up the cudgels
Mary was quick to pick up the cudgels and defend her team.
prendre la défense de quelqu’un
Mary a rapidement pris la défense de son équipe.
(someone) pick up the scent
The detective managed to pick up the scent and was on the right track.
remonter la piste
Le détective a réussi à remonter la piste et était sur la bonne voie.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
aider quelqu’un à recoller les morceaux
Ses amis l’ont aidée à recoller les morceaux après la rupture.
pick up (one's) marbles
After the argument, he decided to pick up his marbles and leave.
ramasser ses billes et partir
Après la dispute, il a décidé de ramasser ses billes et de partir.
pick up (someone's) spirits
She brought me some flowers to pick up my spirits.
remonter le moral de quelqu'un
Elle m'a apporté des fleurs pour me remonter le moral.
pick up a disease
He picked up a disease during his travels.
attraper une maladie
Il a attrapé une maladie pendant ses voyages.
pick up a habit
She picked up a habit of reading before bed.
prendre l'habitude de
Elle a pris l'habitude de lire avant de se coucher.
pick up a language
He managed to pick up the language quickly while living abroad.
apprendre une langue
Il a réussi à apprendre la langue rapidement en vivant à l'étranger.
pick up a scent
The dog managed to pick up a scent and started tracking.
flairer une piste
Le chien a réussi à flairer une piste et a commencé à suivre sa trace.
pick up a signal
I can't pick up a signal in this area.
capter un signal
Je n'arrive pas à capter un signal dans cette zone.
pick up a skill
She decided to pick up a new skill during her free time.
acquérir une compétence
Elle a décidé d’acquérir une nouvelle compétence pendant son temps libre.
pick up a vibe
As soon as I entered the room, I could pick up a positive vibe.
percevoir une ambiance
Dès que je suis entré dans la pièce, j’ai pu percevoir une ambiance positive.
pick up speed
The car began to pick up speed on the downhill.
prendre de la vitesse
La voiture a commencé à prendre de la vitesse dans la descente.
pick up steam
The project started slowly, but it's beginning to pick up steam now.
prendre de l'ampleur
Le projet a commencé lentement, mais il commence à prendre de l'ampleur maintenant.
pick up the gauntlet
He was quick to pick up the gauntlet and accept the challenge.
relever le gant
Il a rapidement relevé le gant et accepté le défi.
pick up the pace
Someone needs to pick up the pace if they want to finish on time.
accélérer le rythme
Quelqu’un doit accélérer le rythme s’il veut terminer à temps.
pick up the pieces
After the argument, it was up to her to pick up the pieces.
recoller les morceaux
Après la dispute, c'était à elle de recoller les morceaux.
pick up the scent
The detective was finally able to pick up the scent of the fugitive.
reprendre la piste
Le détective a finalement pu reprendre la piste du fugitif.
pick up the slack
He had to pick up the slack when his colleague was on leave.
compenser l'absence de quelqu'un
Il a dû compenser l'absence de son collègue pendant son congé.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries